引用元：amazon.co.jp
こんばんは！
Hello, everyone!
今回も前回に引き続き、「ブラインドスポット」からの台詞で英語を勉強していきましょう。
「ブラインドスポット」のあらすじはこちらの記事をご覧ください。
それでは、Let's get started!
tipの意味と使い方
ブラインドスポットS1E14からの台詞です。
体調不良で欠勤しているジェーンがオフィスにやってきて、メイフェアに新しいタトゥーを追っているのか聞きている場面です。
12'38"
メイフェア：We got an anonymous tip. 匿名でヒントが届いた
tipは、サービスをしてもらった場合にお礼として渡す「チップ」という意味よく知られていますね。
tipは、他にも「内部情報」、「ヒント」という意味があり、ここでは「ヒント」という意味で使われています。
他の場面では、tipが動詞として２ヶ所で使われています。
通常tip offの形で使われることが多くなっています。
人身販売を首謀している容疑者を連行しようとリードは提案しますが、カートはこう答えます。
17'32"
カート：No. If we bring them in, it'll tip off the real killer. 連行すれば真犯人が気づく
ザパタが人身販売の潜入捜査をすることになり乗り込んだバスを、カートとリードが後をつけています。
22'26"
カート：It's too risky getting that close. It'll tip off Aubin that we're tailing him. 近づきすぎるとオービンに気づかれる
tip off～は、「～にこっそりと知らせる」、「～に情報を漏らす」という意味です。
He tipped off the police about what he saw. 彼は見たことを警察に密告した
He tipped off his boss about her cheating. 彼は彼女の不正について上司に密告した
犯罪ドラマで出てくる英語
今回も犯罪ドラマでよく出てくる英語をまとめてみました。
behind bars
35'04"
例文
メイフェア：He'll spend the rest of his life behind bars. 一生刑務所暮らしよ
behind barsは、バーの後ろにいる、すなわち「刑務所に入って」、「獄中で」という意味です。
刑務所にある鉄のバーを思い浮かべて頂ければ、分かりやすいですよね。
undercover
undercoverは、下記の３ヶ所で出てきました。
18'54"
パターソン：so we can follow you while you're undercover. 潜入中も捜査できる
19'25"
so we can follow you while you're undercover. バスを降ろされても 潜入を続けろ
25'35"
ジェーン：Wait, Zapata's undercover? ザパタが潜入中なの？
undercoverは、「秘密捜査の」、「内密の」という意味です。
警察の捜査やスパイ活動などえ、情報を得るために極秘に潜入する場合に使われます。
まとめ
以上、ブラインドスポットから英語フレーズをご紹介しました。
「ブラインドスポット」は、アマゾンプライムで配信中です。
参考になれば幸いです☆
