引用元：amazon.co.jp
こんばんは！
Hello, everyone!
今回も前回に引き続き、「ブラインドスポット」からの台詞で英語を勉強していきましょう。
「ブラインドスポット」のあらすじはこちらの記事をご覧ください。
それでは、Let's get started!
God forbid～の意味と使い方
「ブラインドスポット」S1E16からの台詞です。
劇薬サリンが積まれた輸送車が襲撃されて、積み荷が盗まれた。
輸送車には韓国人３人が乗っていたが死亡。
しかし捜査が進むにつれて、もう一人サム・リーという人物が乗っていたことが判明し、カートらはその人物を訪ねる。
サリンが曝露した場合に備えて、パターソンが解毒剤を渡している場面です。
12'32"
パターソン：Hang on! Sarin gas antidotes. 待って サリンの解毒剤よ
パターソン：God forbid you need them, but if you get exposed, 万が一 曝露した時はすぐに注射して
God forbid (that)～は、直訳するとGod=神、forbid=禁じるで、「神は禁じている」となります。
悪い事が起こりませんようにという思いを込めて使われ「～することが絶対ないように」、「～なんてとんでもない」という意味になります。
またこのように「祈願」や「願望」の意味の文で使われている場合は、Godに３人称単数のsが動詞につかず、that以下の文はshouldまたは現在形がきます。
他の例として、くしゃみをした人に対して使うフレーズGod bless you.（お大事に）などがあります。
この場合も動詞にsはつきません。
Godの代わりにHeavenが用いられることもあります。
God forbid that I should get fired. 首になりませんように
God forbid that you should get caught speeding. スピード違反で捕まりませんように
犯罪ドラマで出てくる英語
今回も犯罪ドラマでよく使われる英語をまとめました。
jeopardize
韓国人のスポンサーになっている貿易会社の社長ヴァネッサが尋問されるが、彼女はこう答えます。
11'28"
ヴァネッサ：I would never do anything to jeopardize my reputation or my family. 自分や家族の名誉を汚すことはしない
jeopardizeは、「危険にさらす」という意味です。
double-cross
23'01"
リード：She double-crossed you? 裏切られた？
double-crossは、「仲間や友人などを裏切る」という意味です。
No visual
29'39"
ダパサ：No visual on the suspect yet. まだ見つからない
no visualは、「視覚がない」ということでI can’t findやI can't seeと同じ意味ですが、犯罪ドラマなどでよく耳にします。
まとめ
以上、ブラインドスポットから英語フレーズをご紹介しました。
「ブラインドスポット」は、アマゾンプライムで配信中です。
参考になれば幸いです☆
