引用元：amazon.co.jp
こんばんは！
Hello, everyone!
今回も前回に引き続き、「ブラインドスポット」からの台詞で英語を勉強していきましょう。
「ブラインドスポット」のあらすじはこちらの記事をご覧ください。
それでは、Let's get started!
soft spotの意味と使い方
「ブラインドスポット」S1E18からの台詞です。
刑務所にいるリッチドットコムから、FBIの重要手配犯ショー・アクターの情報があるとカートとジェーンが呼び出された。
リッチによると、彼は手の届かない芸術に弱いという。
6'33"
リッチ：And he has a soft spot for unattainable art. 奴は 手の届かない芸術に弱い
soft spotは、「感受性」、「弱み」という意味です。
have a soft spot for～で、「～に弱い」、「～が大好きである」になります。
物に対しても人に対しても使えます。
人に対して使う場合は、「何をしていても可愛い、大好きだ」というニュアンスがあります。
I have a soft spot for sweets. 私は甘いものに目がない
I have a soft spot for this painting because he draw. 彼女はこの絵が大好きだ なぜなら彼が描いたから
My mother has a huge soft spot for this place. 私はこの場所が大好きだ
犯罪ドラマで出てくる英語
このエピソードで出てきた犯罪ドラマでよく出てくる英語フレーズをまとめました。
blanket immunity
22'39"
メイフェア：I'm not giving out blind blanket immunity. 全面免責は与えない
blanket immunityは、「全面的な刑事免責」という意味です。
blanketは一般的に「毛布」という意味ですが、毛布のように全体を覆うということで、ここでは「全体的な」、「全面的な」という意味になります。
immunityは、「刑事免責」です。
slipped one's tail
アリーは、尾行していたアクターにまかれたと言っています。
26'44"
アリー：Uh, he slipped our tail. まかれた
slip one's tailは、「尾行をまく」という意味です。
slipは「逃れる」、tailは「尾行者」です。
get played
リッチは、FBI捜査官らの裏をかいで逃げてしまいます。
36'01"
カート：We just got played. 裏をかかれた
get playedで「利用される」、「だまされる」、「もて遊ばれる」と言った意味です。
ここでのplayは、「人を手玉にとる」ということです。
まとめ
以上、ブラインドスポットから英語フレーズをご紹介しました。
「ブラインドスポット」は、アマゾンプライムで配信中です。
参考になれば幸いです☆
