引用元：amazon.co.jp
こんばんは！
Hello, everyone!
今回も前回に引き続き、「ブラインドスポット」からの台詞で英語を勉強していきましょう。
「ブラインドスポット」のあらすじはこちらの記事をご覧ください。
それでは、Let's get started!
grow on~
「ブラインドスポット」S1E19からの台詞です。
オフィスでお茶を飲んでいるジェーンに、リードが話しかけます。
2’33”
リード：I thought you hated tea. お茶か？
ジェーン：Well, it's grown on me. 好きになった
grow onは、「～の上で成長する］という意味でよく知られていますが、台詞のように好きになるという意味で使われることがあります。
grow on~は、「～にだんだん気に入るようになってくる」、「～に募ってくる」という意味になり、～には人がきます。
台詞のit's grown on meは、it=tea（茶）が次第に気に入るようになってきたということです。
it'sはit hasの省略です。
grown onは、時や時間が経つにつれて、好意、関心、気持ち、感情などが強くなってくる場合に使われます。
I didn't like new house when I moved in, but it has grown on me in time. 引っ越した時は新居が好きではなかったが、次第に好きになってきた
The music grew on me while I was listening to it. 聞いているうちにその音楽が好きになった
grow onは、不安や怒りなどの感情が次第に強くなってくる場合など、ネガティブな場面でも使われます。
Sadness grew on me as I came home. 家に帰ると次第に悲しみが込み上げてきた
The anger grew on him after he knew that his girlfriend cheated on him. 彼女に騙されていたと知り、彼に怒りが込み上げてきた
まとめ
以上、ブラインドスポットから英語フレーズをご紹介しました。
「ブラインドスポット」は、アマゾンプライムで配信中です。
参考になれば幸いです☆
