こんばんは!
Hello, everyone!
今回も前回に引き続き、「ブラインドスポット」からの台詞で英語を勉強していきましょう。
「ブラインドスポット」のあらすじはこちらの記事をご覧ください。
それでは、Let's get started!
smokescreenの意味とは?
「ブラインドスポット」S1E21からの台詞です。
FBIのビル全体が、突然封鎖されてしまいます。
どうやら、FBIのシステムがハッキングされたようでです。
6'15"
パターソン:This lockdown is a smokescreen. この封鎖は偽装だわ
We're being hacked. Someone's attacking the FBI. FBIがハッキングされた
smokescreenは、文「偽装」、「カムフラージュ」のことです。
実際の計画や意図などを隠すために、敵を混乱させたり誤った方向へ導くために行う、偽の作戦といった場合に使われます。
His behavior was just a smokescreen to cover up his failure. 彼の行為は失敗を隠すための偽装だった
This campaign is a smokescreen. このキャンペーンは偽装だ
smokescreenのもう一つの意味は、「軍事作戦などで敵を妨げるために使う煙」のことです。
こちらは、smoke+screen(煙のスクリーン)と、文字通りの意味なので分かりやすいですよね。
まとめ
以上、ブラインドスポットから英語フレーズをご紹介しました。
「ブラインドスポット」は、アマゾンプライムで配信中です。
参考になれば幸いです☆