rustle up「急いで用意する」：詳しい意味と使い方

こんばんは！
Hello, everyone!

今回は、前回で出てきた "rustle up" という表現をより詳しく解説していきます。

前回の記事で、こう言っているクレアの台詞がありました。

And I'll rustle up a couple of toy bears from Peds for you to take home.　家に持って帰れるように小児科からデディベアを急いで用意するわ

rustle upの基本的な意味と使い方

"rustle up" は、時間があまりない中で「手早く何かを用意する、準備する」という意味で使われます。

主なシチュエーションを３つに分けてご紹介します。

食べ物を準備する

rustle upが使われる一つ目のシチュエーションは、食べ物や飲み物の準備をする場合です。

手軽にまたは手に入る材料で、パパっと料理を作るといったニュアンスです。

例文

I'll rustle up some sandwiches for lunch.　ランチにすぐにサンドイッチを作るよ

例文

I didn't have much time, but I managed to rustle up a delicious pasta dish for dinner.　あまり時間がなかったが、夕食に美味しいパスタをパパっとなんとか作った

例文

Our friends dropped by unexpectedly, but I was able to rustle up some snacks and drinks for everyone.　友人たちは突然立ち寄ったのだが、私はみんなのためにスナックと飲み物を用意することができた

予定していなかったものを作り出す

rustle upが使われる二つ目のシチュエーションは、あまり計画されていなかったり、急な状況で何かを作り出すという場合です。

例文

The printer stopped working right before the presentation, but luckily, I was able to rustle up a solution in time.　プレゼンテーションの直前にプリンターが動かなくなったが、幸運にも間に合って解決出来た

例文

The weather turned bad, so we had to rustle up an indoor activity for the kids.　天気が悪くなったので、子供たちのために屋内アクティビティを急いで用意しなければならなかった

すぐに手配する

rustle upが使われる三つ目のシチュエーションは、手軽に物を手に入れたり、手配したりする場合です。

例文

We decided to go to the movie at the last minute, and I was able to rustle up some tickets online.　ギリギリになって映画を見に行くことに決めたが、ネットですぐにチケットを手に入れることができた。

例文

My cousin visited without notice, but I was able to rustle up a spare room for him to stay in.　いとこが突然やってきたが、すぐに彼が止まる部屋を用意できた

例文

Let's see if we can rustle up a few more volunteers for the event.　イベントのためにもう少しボランティアを見つけることができるか試してみよう

rustle upと似た表現

rustle upと似た表現と例文をいくつかご紹介します。

whip up

whip upは、「料理などを手早く作る」「早急に計画する」と言う意味があります。

例文

I can whip up a tasty meal in no time.　すぐに美味しい食事を作る事が出来るよ

例文

In the meeting, she was able to whip up a creative idea for the new project.　そのミーティングで、彼女は新しいプロジェクトのためのクリエイティブなアイデアを思いついた

throw together

throw togetherは、「あり合わせのもので料理を作る」「急いでかき集めて作る」という意味があります。

例文

Let's throw together a simple dinner with what we have.　今あるもので簡単な夕食を作ろう

例文

I forgot about the meeting, but I was able to throw together a presentation with the key points.　会議のことを忘れていたが、素早く要点をまとめてプレゼンは出来た

まとめ

以上、rustle upの意味と使い方のご紹介でした。

rustle up は、「手早く何かを用意する」という意味の表現で、主に食事の準備や急な状況での対応において使われます。

rustle upと似た表現では、whip up や throw together があります。

参考になれば幸いです☆