こんばんは!
今回は、root for~の意味と使い方をご紹介します。
それではLet's get started!
root for~の意味とは?
root for~は、「~を応援する」、「~の味方をする」という意味です。
相手の成功を願って応援しているという場合、また好きなスポーツチームや選手を応援しているという場合にも使われます。
to show support for someone who is doing something difficult: 困難に直面している人を応援すること
Good luck! We're all rooting for you. 頑張って!私達はあなたを応援しているよ
(主にアメリカ、イギリスではsuppotが使われる)
to support a sports team or a sports player and want them to win: スポーツチームやスポーツ選手を応援して勝つことを望むこと
Who do you root for in the Super Bowl? スーパーボールで誰を応援するの?
root for~を使った海外ドラマの例文
「アップロード ~デジタルなあの世へようこそ」シーズン1エピソード4からの台詞です。
ネイサンはノラを呼び出して話しています。アップロードされた自分とイングリッドの恋愛は上手くいくのか悩んでいるのです。
9'19"
ネイサン:In your experience, do relationships between uploads and, uh, real people ever work? 君の経験から アップロードと本物の人間の恋愛はうまくいくと思う?
ノラ:You're a real person. あなたも本物よ
ネイサン:Yeah, uh, living people. でも死んでる
ノラ:Sure. Sometimes. うまくいくこともある
ノラ:I mean, they're hard, but maybe that makes them more worthwhile? 大変だろうけど だからこそ特別だし
ノラ:I always root for them. 私は応援したいわ
ノラ:Sounds corny, I know. 感傷的よね
「アップロード ~デジタルなあの世へようこそ」をAmazonプライムで見る
root for~を使ったその他の例文
I'm sure you are going to get a job. I'm rooting for you. きっと仕事が見つかるよ 僕は君を応援してる
Of course I always root for my team. もちろん私は自分のチームを応援します
Good luck on your competition! We are all rooting for you. コンペ頑張って!皆君の事を応援してるよ
まとめ
以上、root for~の意味と使い方のご紹介でした。
参考になれば幸いです☆