こんばんは！
今回は、big girlの意味と使い方をご紹介します。
big girlは言葉通り「子供ではない少女」という意味でも使われますが、実は大人の女性でも使うことが出来ます。
それではLet's get started!
big girlの意味とは？
big girlは、文字通り使われる場合「赤ちゃんではない」、「子供ではない」、または「（体の大きな女性に対して）実際に体が大きい」という意味になります。
big girlはまた、大人の女性に対して比喩的に使われる場合「十分に責任がとれる大人として振る舞うことが出来る女性」、「状況を受け入れることが出来るほど十分に経験がある女性」という意味になります。
big girlを使った海外ドラマの例文
「アップロード ～デジタルなあの世へようこそ」シーズン１エピソード７からの台詞です。
ノラとネイサンの会話です。ノラは先日上司に怒られた事を話しています。ネイサンは自分のせいだと言いますが、ノラは平気だと言います。
2'04"
ノラ：I got in trouble for falling asleep next to you last night. 隣で寝たことを怒られた
ネイサン：Oh, man. That's brutal. それはツイてないな
ネイサン：That's-that's my fault. 僕が悪かった
ノラ：No, no. It was fun. It was fine. いいの 楽しかったし
ノラ：I'm a big girl. 私は平気
ノラのI'm a big girl.という台詞は、「自分は責任が取れる大人の女性だ。心配しないで」と言っているのでしょう。
「アップロード ～デジタルなあの世へようこそ」をAmazonプライムで見る
big girlを使ったその他の例文
Don't worry. She is a big girl. She can handle it. 心配いらないよ。彼女は平気さ。
まとめ
以上、big girl の意味と使い方のご紹介でした。
参考になれば幸いです☆
