海外ドラマオタクの本当に使える英語

英語は使えなければ意味がない!洋画や海外ドラマから本当に使える英語をご紹介しています!

That's what I'm talking about. | 「そうこなくっちゃ!」

こんばんは!

今回は、That's what I'm talking about.の意味と使い方をご紹介します。

それではLet's get started!

That's what I'm talking about.の意味とは?

That's what I'm talking about.とは、直訳すると「それは私が話していることです」となります。

つまり、相手が言ったことに対して強い賛同を表す場合や、自分が置かれた状況などが上手くいっていて、それがまさに自分が求めていたものと言いたい場合などに使われます。

日本語に訳すと「そうこなくっちゃ!」、「それだよ!」、「こうでなくっちゃ!」となります。

That's what I'm talking about.が使われている海外ドラマの例文

「アップロード ~デジタルなあの世へようこそ」シーズン1エピソード1からの台詞です。

交通事故で救急搬送されたネイサンはレイクビューにアップロードされます。
初めてのレイクビューの朝食ビュッフェを見て驚き興奮しています。
台詞はネイサンの独り言です。

30'26"

ネイサン:Maple bacon doughnut. ドーナツだ
Thank you, Zach. Bread. ありがとう ザックとブラッド
All right, bacon... ベーコンに カナディアンベーコン
and Canadian bacon.
Oh, chocolate chip pancakes. チョコチップパンケーキ
French toast? フレンチトースト
Yes.
That's what I'm talking about. 朝食はこうでなくっちゃ

「アップロード ~デジタルなあの世へようこそ」をAmazonプライムで見る

That's what I'm talking about.のその他の例文

例文

初めてもらった給料が予想よりもはるかに多かった時に通帳を見て
That’s what I'm talking about. よっしゃ!

例文

A: Come on, I don't want to go to the party alone. Can you come with me? お願い 一人でパーティに行きたくないから一緒に来てくれる?
B: All right. I'll go. 分かったよ 行くよ
A: Now that's I'm talking about. そうこなくっちゃ!

例文

A: Let's finish work today and go out for a drink! 今日はもう仕事を終えて飲みに行こう
B: That's I'm talking about. そうこなくっちゃ

まとめ

以上、That's I'm talking about.の意味と使い方のご紹介でした。
参考になれば幸いです☆

Amazonプライム30日間無料体験