こんばんは！
今回はdrift offという英語フレーズをご紹介します。
driftは「漂う」「漂流する」という意味がありますが、drift offとはどういう意味なんでしょうか。
それではLet's get started!
drift offの意味とは？
drift offは、「ウトウトする」、「知らない間に眠りに落ちる」という意味です。
driftには「漂う」「漂流する」という意味があります。
drift offはそこから転じて、「起きている状態から寝ている状態へ変化する」という場合に使われます。
drift into sleep, drift off to sleepとも言います。
to gradually start to sleep: 徐々に眠り始める
I couldn't help drifting off in the middle of that lecture - it was so boring! あの講義はとても退屈で、途中でついウトウトしてしまうんです。
drift offを使った海外ドラマの例文
「アップロード ～デジタルなあの世へようこそ」シーズン１エピソード７からの台詞です。
レイクビューでは、エンジェルとアップロードされた人との恋愛は禁止されています。
しかし、ノラはネイサンと一緒に夜空を見ながらアップロードで寝入ってしまい、上司に社内で義務付けられている恋愛防止ビデオを見たか？と問われ、見たと答えます。
00'56"
上司：So can you explain to me why you were found in the arms of an upload, asleep, this morning at 6:00 a.m.? なら説明して なぜ今朝６時にアップロードの隣で寝てたの？
ノラ：I-I came in after-hours to get a jump on work, and I-I drifted off. 仕事を片付けようと会社に来たら 寝てしまいましたが
It'll never happen again. もう しません
「アップロード ～デジタルなあの世へようこそ」をAmazonプライムで見る
drift offを使ったその他の例文
I was just drifting off when my mother came home. ウトウトしていると母が帰ってきた
He always starts to drift off during the meeting. 彼はいつも会議中に居眠りをし始める
まとめ
以上、drift off の意味と使い方のご紹介でした。
参考になれば幸いです☆
