こんばんは！
今回はdream onという英語フレーズをご紹介します。
文字通りの訳は「夢を見続ける」ですが、「夢を持て」と言ったようなポジティブな意味ではなく、皮肉を込めて言う場合に使われます。
それではLet's get started!
dream onの意味とは
dream onは、「夢でも見てろ」、「寝ぼけた事言うな」、「勝手に言ってろ」という意味です。
dreamは「夢を見る」onは物事が進行中であるを意味するので、文字通り訳すと「夢を見続ける」となり一見ポジティブな意味合いかと思いますが、実は違います。
実際に起こりえないことを願い続ける相手に対して、皮肉を込めて言う場合に使われます。
dream onを使った海外ドラマの例文
「アップロード ～デジタルなあの世へようこそ」シーズン１エピソード９からの台詞です。
ネイサンがイングリッドと別れる決心をしますが、レイクビューのお金がイングリッドが出しているので困っています。レイクビューは高額なので、ネイサンの家では賄えないのです。サムが別の施設であるフリーヨンドを提案しますが、ネイサンはレイクビューにこだわります。
5'29"
サム：Why don't you try this Freeyond that's in the news? フリーヨンドは？
You're broke enough to qualify. 貧乏だから申し込める
ネイサン：No, it's got to be Lakeview. レイクビューがいい
サム：Dream on. 難しいな
「アップロード ～デジタルなあの世へようこそ」をAmazonプライムで見る
dream onを使ったその他の例文
A: I will be a famous musician one day. 僕はいつか有名なミュージシャンになる
B: Yeah. Dream on. 夢でも見てろよ
A: I'm going to go to Las Vegas and get a jackpot. Then I will be a billionaire! ラスベガスに行って大当たりを出すんだ。そうすれば億万長者になれる！
B: Dream on. 勝手に言ってろよ
まとめ
以上、dream on の意味と使い方のご紹介でした。
参考になれば幸いです☆
