こんばんは！
Hello, everyone!
今回は、Isn't she something?という英語フレーズをご紹介します。
それではLet's get started!
Isn't she something?のsomethingってどういう意味？
Isn't she something?のsomethingは、「彼女凄いでしょ？」という意味です。
この場合のsomehingは、「最高の」、「凄い」という意味になり、amazingやspecialと同じ意味になります。
物事にも人にも両方に対して使うことが出来ます。
somethingは、英辞郎によると口語で
大した［すごい］物［人］、大切な［大事な・重要な］もの［人］
と説明されています。
Isn't she something?の例文
「チャーリー・シーンのハーパー★ボーイズ」シーズン１エピソード１６からの台詞です。
フランキーの娘ジョーニーは、チャーリーとアランに向かって「あなた達ゲイなの？」と聞きます。フランキーはその発言に感心します。
1'44"
アラン：Okay. What shall we talk about? じゃあ何の話をする？
ジョーニー：Are you guys gay? ゲイなの？
フランキー：Isn't she something? この子 最高でしょ？
「チャーリー・シーンのハーパー★ボーイズ」をAmazonプライムで見る
その他の例文
Hey, listen. My boyfriend got 1st prize in art competition. Isn't he something? 彼氏がアートコンペで１等を取ったの。すごくない？
A: She just told me she's getting married. Isn't that something? 彼女結婚するんだって。凄くない？
B: Wow, that’s really somehing. へえ、本当に凄いね！
まとめ
以上Isn't she somethingのsomethingについてご紹介しました。
参考になれば幸いです☆
