have the heart to~の意味と使い方

こんばんは！

今回は、have the heart to~の意味と例文をご紹介します。

それではLet's get started!

have the heart to~の意味とは？
have the heart to~の海外ドラマからの台詞
have the heart to~のその他の例文
まとめ

have the heart to~の意味とは？

have the heart to~で、「～する勇気がある」、「～する気になる」いう意味です。
heartは心臓という意味の他に、「心」、「思いやりの気持ち」という意味があります。

通常はnot have the heart to~と否定形で用いられ、「～する勇気がない」という意味になります。

not have the heart to do something
to be unable to do something because it will make someone unhappy　人を悲しませることになるので何かが出来ないこと

I didn’t have the heart to tell her that her beautiful vase was broken.　美しい花瓶が割れたことを彼女に言えなかった

引用元：ロングマン現代英英辞典

have the heart to~の海外ドラマからの台詞

「ジャック・リーチャー～正義のアウトロー～」シーズン１エピソード７からの台詞です。

リーチャーとフィンリーは殺されたトラック運転手ピートの母を訪ねます。リーチャーが以前会った時に既に息子は亡くなっていたのですが、母親に伝えることが出来ませんでした。

36'07"

ピートの母：Did you know my boy was dead the last time you were here?　息子が死んだと知ってたのね
リーチャー：Yes, ma'am. I did.　はい　そうです
ピートの母：Why didn't you tell us?　なぜ黙ってたの？
リーチャー：You seemed like nice people.　お二人ともいい方で
リーチャー：I didn't have the heart.　心苦しくて

台詞はI didn't have the heart to tell you.とto以下が省略されていると考えればいいでしょう。

リーチャーは「心苦しくて言えなかった」、「言う勇気がなかった」ということです。

「ジャック・リーチャー～正義のアウトロー～」をAmazonプライムで見る