こんばんは！
Hello, everyone!
今回は、ビバリーヒルズ高校白書S1E18から、女性に多い病気「乳がん」に関する英語フレーズをご紹介します。
それでは、Let's get started!
乳がんは英語で何と言う？
乳がんは英語で breast cancer と言います。
breast=乳房、cancer=がん です。
胸は、chestやbreastなどいくつか単語がありますが、どのような違いがあるのでしょう？
いずれも片方の胸は単数形、両方の胸は複数形になります。
chest
一般的に胸はchestと言います。
chestは、胸部全体を指します。
I have a chest pain. 胸が痛い
breast
breastは、女性の乳房や動物の胸を指します。
また女性の胸はスラングでboobやbustとも言います。
日本語で言うバスト（bust）は女性の胸に対して使うので、男性の場合はchestと言います。
実際にバストという英語はあまり聞きません。
I like chicken breasts. 私は鶏の胸肉が好きた
heart
heartは心臓のことですが、胸がドキドキするなどの胸に対して使います。
My heart is beating. 胸がドキドキしている
乳がんに関する英語フレーズ
乳がんに関する英語フレーズを、バリーヒルズ高校白書の台詞から見ていきましょう。
ブレンダ、ケリー、ドナの３人は、一緒に勉強をしています。
雑誌で乳がん自己チェック表を見つけたケリーが話しかけます。
4'44"
ケリー：You guys, what's the difference between malignant and benign? "悪性"と"良性"の違いは？
ブレンダ：Benign is like harmless, isn't it? 良性は害がないんじゃない？
ドナ：I think so. だと思う
ケリー：So malignant's bad? Like a malignant tumor is the bad kind, right? じゃ "悪性腫瘍"は害があるってこと？
悪性 malignant
良性 benign
腫瘍 tumor
台詞では、悪性腫瘍でmalignant tumorと言っています。
4'59"
ブレンダ：Kelly, what are you reading? 何を読んでるの？
ケリー：It's this test for breast cancer. You know, checking yourself for lumps. 乳がんの自己検診チェック表よ
breast cancer 乳がん
lumps しこり、塊、こぶ
ブレンダは、叔母が乳がんで亡くなったと言います。
5'39"
I mean, it first started in her breast, and she had to get, you know, mastectomy. 最初は胸にガンが出来て 乳房を切除したの
mastectomy 乳腺切除（術）
胸にしこりを見つけたブレンダは、母にそのことを話します。
そして、翌日母のシンディーと一緒に病院を訪れます。
14'08"
シンディー：：Well, as I told you over the phone, Brenda discovered some sort of lump or a bump on her breast the other day. 電話でお話したように 胸にしこりを見つけて
bump こぶ 腫物
bumpは、lumpと同様の意味になります。
17'00"
ブレンダ：Am I going to need a mammogram? 乳房のレントゲンを？
mammogram マンモグラム、乳房のレントゲン
まとめ
いかがでしたか？
ビバリーヒルズ高校白書は、アマゾンプライムで配信中です。
プライム・ビデオ ３０日間無料体験
以上、参考になれば幸いです☆
