こんばんは！
今回はlive to ~ another dayというフレーズをご紹介します。
それではLet's get started!
live to ~ another dayの意味と使い方
live to ~ another dayとは、「別の日に~のために生きる」という意味です。
失敗や苦労の後で、別の日に備えて頑張って生き続けるというニュアンスが含まれています。
よく見られるフレーズがこちら↓
live to see another day 明日を楽しみに生きる
live to see/fight another day
to continue to live or work after a failure or after you have dealt with a difficult situation 失敗や困難な状況に対処した後に生活または仕事を続けること
Hopefully, the company will live to fight another day. うまくいけば、会社は別の日に戦うために生きるだろう引用元：ロングマン現代英英辞典より
live to ~ another dayを使った海外ドラマの例文
ノラはバイロンとディナーを楽しんだ後、バイロンを職場に連れて行きます。そこで仕事を終えて帰ろうとしているアリーシャと会います。
19'42"
ノラ：This is it. ここよ
バイロン：Wow. This is dope. すごいな
アリーシャ：Hey.
ノラ：Hey. Is Lucy still here? ルーシーは帰った？
アリーシャ：Oh, she just left. And I live to angel another day. さっきね 私も仕事をやり遂げた
アリーシャ：Who is this? どなた？
バイロン：What's up? I am Byron, her date. デートの相手 バイロン
アリーシャは「エンジェルのために明日も生きる」と自分なりにもじったのでしょう。
「アップロード ～デジタルなあの世へようこそ」をAmazonプライムで見る
live to ~ another dayを使ったその他の例文
Even though I failed in my presentation today, I will live to fight another day. 今日は失敗したが、また次の日に向けて頑張る
He lost in the game but he will live to see another day. 彼は試合には負けたが、次の日に向けて頑張るだろう
まとめ
以上、live to ~ another day の意味と使い方のご紹介でした。
参考になれば幸いです☆
