こんばんは！
Hello! Everyone!
今回は、Don’t be ridiculous.という英語表現をご紹介します。
日常会話でよく出てくるフレーズですので、覚えておきましょう。
それでは、Let's get started!
Don't be ridiculous.
まずは、「チャーリー・シーンのハーパー★ボーイズ」シーズン１エピソード１からの台詞を見ていきましょう。
妻にアパートを追い出されたアランは、チャーリーの家に上がり込みます。
浮気もしたことがないいい夫だったのにというアラン。
「ジュディスが浮気したのか？」と聞くチャーリーにアランはこう言います。
02'35"
アラン：Don't be ridiculous. I mean, Judith doesn't even like sex. ジュディスはセックス嫌いだ
字幕では訳が飛ばされていますが、Don't be ridiculous.は「バカげてる」、「ふざけるな」ということです。
チャーリーが「ジュディスが浮気をしたのか？」と言ったことに対して、「完全に間違っている。そんなことはあり得ない」とアランは言いたいのです。
ridiculousは、「バカげた」、「おかしい」、「不合理な」といった意味の形容詞です
Don't be ridiculous.は、相手の意見や考え、行動が完全に間違っていると言いたい場合に使われます。
「チャーリー・シーンのハーパー★ボーイズ」をAmazonプライムで見る
その他の例文
A: Are you scared of your wife? 奥さんが怖いのか？
B: Don't be ridiculous! バカバカしい
A: Are you hiding something? 何か隠し事してる？
B: Don't be ridiculous! It can't be. ばかげてる。そんなわけないだろ！
まとめ
以上、Don't be ridiculous.「バカげている」という英語表現のご紹介でした。
参考になれば幸いです☆
