こんばんは！
Hello, everyone!
今回はclean up your actという英語フレーズをご紹介します。
それではLet's get started!
clean up one's actの意味は？
clean upは、綺麗にするという意味で、部屋を綺麗にしたり、身なりを綺麗に整えたり、後片付けをしたりする場合に使われます。
actは行動なので、clean up one's actは直訳すると「行動を整える」となりますが、「行いを改める」「行動を見直す」という意味です。
英辞郎によると
clean up one's act
〔人が〕行いを改める［正す］、改めるべき点を改める、改心する、心を入れ替える、まともになる、更正する
となっています。
「チャーリー・シーンのハーパー★ボーイズ」シーズン１エピソード７に出てくる台詞です。
ジュディスはチャーリーが色々な女性を家に連れ込んでいることから、息子のジェイクが悪い影響を受けていると思い、チャーリーにこう言います。
5"04'
ジュディス：Look, I don't care what you do in your private time, but when my son is here, I expect you to clean up your act. 息子のいる間は行動に気をつけてほしいの
「チャーリー・シーンのハーパー★ボーイズ」をAmazonプライムで見る
その他の例文
You should clean up your act if you don't want to be fired. 首になりたくなかったら行動を改めた方がいいよ
アルコール、ドラックなどの悪い習慣を辞める場合などにも使われます。
I used to have a alcohol problem, but I cleaned up my act. 以前はアルコール問題を抱えていたが今は改心した
まとめ
以上、clean up one's act の意味と使い方をご紹介しました。
参考になれば幸いです☆
