こんばんは！
Hello, everyone!
今回は、I'm all for it. というフレーズをご紹介します。
それでは、Let's get started!
I'm all for it. の意味と使い方
ビバリーヒルズ高校白書から、S1E12からの台詞です。
高校生で子供を産んだメリッサは、両親にサポートしてもらいながら子育てしている。ブランドンもその考えに賛成すると言っています。
17'46"
メリッサ：When I told them that I wanted to have the baby, they were right there for me. 産むと言ったときから 協力してくれてる
ブランドン：Hey, I'm all for it, 理解あるね
I'm all for it.は、「大賛成だ」、「全面的に支持する」、「味方だ」と言った意味になります。
forは「～に賛成で」、allはforを強調しています。
例文
If you help out the poor, I'm all for it. 貧しい人を助けるなら、大賛成だ
I was all for it, but she said no. 私は大賛成だったが、彼女は違った
字幕では「理解あるね」となっていますが、ブランドンは「自分もその考えを全面的に支持する」と言っているのです。
itは他の言葉にも置き換えて使えます。
例文
I'm all for your plan. 君の計画には大賛成だ
まとめ
いかがでしたか？
ビバリーヒルズ高校白書は、アマゾンプライムで配信中です。
プライム・ビデオ ３０日間無料体験
以上、参考になれば幸いです☆
