I'm stuckの意味は「困った」

こんばんは！
Hello, everyone!

今回は人にも物にも使えるstuckという英語についてご紹介します。
ドラマの台詞にも出てくるI'm stuck.を中心に説明していきます。

それではLet's get started!

I'm stuck.の意味とは
I'm stuckを使った海外ドラマの台詞
stuckを使った例文
まとめ

I'm stuck.の意味とは

I'm stuckは、「行き詰まった」、「立ち往生した」、「困った」という意味です。
stuckはstickの過去、および過去分子形で、stickには「刺す」、「くっつける」と言う意味があります。

「その場にくっついた状態で動けない」つまり「行き詰っている」と連想すれば分かりやすいしょう。

交通渋滞にはまった時など物理的に見動きが取れない場合、また仕事や勉強が忙しい時など状況が行き詰まっている場合などに使われるフレーズです。

物理的に、または心理的に困難な状況から抜け出せないといったイメージです。

もちろんＩは他の人に当てはめて使うことが出来ます。
その他、物が動かないという場合にも使うことが出来ます。

I'm stuckを使った海外ドラマの台詞

「となりのサインフェルド」シーズン１エピソード２からの台詞です。

ジェリーとエレインは、イレインの友人のバースデーパーティーに行きます。
そこでジェリーの前に素敵な女性が座ります。
ジェリーはその女性と会話を楽しもうとしているのですが、隣のエレインが昨晩見た夢の話をしてくるので困り果てます。

17'26"

ジェリー： How do you like that?　面白いね
ジェリーの独り言：Can I turn now? Is this over?　勘弁してくれ
ジェリーの独り言：No, I can't, I can't. I'm stuck...　ダメだ　あっちを向けない

参考元：Netflix

字幕では「あっちを向けない」となっていますが、エレインが話しかけてくるので、ジェリーはお目当ての女性の方に向くことが出来ず"I'm stuck（困った）."と言っているのです。

日本語解説付きの動画も作成しました。
実際に音声で聞いてみましょう。

youtu.be